Consulta: Saludos. Me gustaría saber si es ético mencionar nombres de personas reales en un contexto mixto de realidad y ficción. Una especie de crónica literaria. Gracias. Claudio Cruz, Puerto Rico

Responde Yolanda Ruiz

Cuando hablamos de periodismo literario hay debate sobre si cada hecho, dato y nombre debe ajustarse a la realidad o si se puede hacer uso de recursos literarios de ficción para narrar la historia que cabalga entre dos mundos. En mi opinión, siempre lo importante es que haya total transparencia para los lectores cuando abordan el texto de tal manera que tengan claro que no todo lo narrado es real o que algunos personajes han sido modificados o nombres cambiados.

Es usual en periodismo, cuando se protege a la fuente por ejemplo, que se cambien nombres o circunstancias para evitar la identidad de quien ha dado el testimonio. Se considera un recurso válido y necesario en algunos casos. En el periodismo literario, por otra parte, es usual tener algunas libertades narrativas, pero en general, se entiende que lo ideal, si es periodismo, es que no haya cambios sustanciales en los hechos que se narran.

Están, por otra parte, las novelas históricas en las que los autores pueden usar hechos y personajes reales que se mezclan con situaciones y/o personajes de ficción. El periodismo literario y las novelas históricas se tocan como géneros, pero tienen sus particularidades. Si nos movemos en el terreno periodístico la ética nos invita a la mayor precisión. Aceptable cambiar hechos y circunstancias siempre y cuando sea claro para el lector las razones para hacerlo y sin que eso afecte el fondo de los hechos que se narran. En general una crónica periodística puede tener un estilo propio, pero debe ser fiel a los hechos. Si es literatura es distinto. Depende del contexto, de dónde se publica y con qué propósito

Sobre el Consultorio Ético

¿Tienes preguntas para nuestro Consultorio Ético? Puedes enviarlas a través de este formulario.

El Consultorio Ético de la Fundación Gabo es un espacio en línea que desde el 2000 ha brindado orientación a periodistas, reporteros, editores, profesores y estudiantes de periodismo de Iberoamérica sobre los dilemas éticos que día a día se presentan en el ejercicio periodístico. Este servicio ha sido posible gracias a la alianza de la Fundación Gabo con los grupos SURA y Bancolombia, con sus filiales en América Latina. 

Las responsables del Consultorio Ético son Yolanda Ruiz, primera mujer en dirigir los servicios informativos en las dos cadenas más importantes de Colombia: Caracol y RCN Radio, y Mónica González, ganadora en 2019 del Premio Nacional de Periodismo de Chile y miembro del Consejo Rector de la Fundación Gabo.

Cada semana, Ruiz publica una nueva respuesta a las consultas enviadas por la comunidad periodística de Iberoamérica, mientras que González publica un artículo mensual a partir de las consultas recibidas en ese período y a partir de allí ofrece un análisis sobre las preocupaciones y dilemas éticos que enfrenta la región.  

Si tienes preguntas para que sean respondidas por Mónica y Yolanda en nuestro Consultorio Ético, no olvides enviarlas a través de este formulario.