10 pasos para la realización de una narrativa sonora
10 de Marzo de 2021

10 pasos para la realización de una narrativa sonora

Las recomendaciones de Charlotte de Beauvoir en el Taller de periodismo y lenguaje radiofónico, que dirigió para comunicadores de radios comunitarias colombianas.
Charlotte de Beauvoir, periodista radial y profesora del Ceper de la Universidad de los Andes.
Flavia Campeis

La radio no ha muerto. Pero no solamente no ha desaparecido sino que, observando la historia reciente, se ha fortalecido y rejuvenecido. Así comenzó Charlotte de Beauvoir el Taller de periodismo y lenguaje radiofónico, destinado a integrantes de radios comunitarias del departamento de Cauca, Colombia.

La maestra enumeró los pasos de realización de una narrativa sonora y dio una lista de consejos a tener en cuenta antes de salir al terreno, durante el trabajo y al momento de la edición.

Luego de compartir su reportaje 'Colombia, el país de los bebés Canguros', planteó a los participantes el desafío de aprovechar la riqueza de los sonidos para animarse a contar historias que reflejen las vivencias de sus territorios. Su metodología recomienda estos diez pasos:

1. El tema, el ángulo y las fuentes

Una vez decidido el tema a trabajar y la propuesta aceptada por el editor, hay que “afinar el ángulo”, confeccionar una lista de fuentes preliminares y seleccionar las personas que se irán a entrevistar. 

2. Investigación profunda sobre el tema 

Con la propuesta aceptada, hay que empezar una investigación más profunda sobre el tema. En esta segunda etapa se buscan fuentes documentales en internet, bases de datos, prensa, entre otras, para ampliar la investigación y la lectura sobre la temática. 

Aparecerán nuevas posibilidades de fuentes que no se habían considerado en el paso 1 y que deberán ser tenidas en cuenta. 

Cuando se tiene la idea sobre a quién entrevistar se puede armar una estructura preliminar de la narración sonora, un hilo conductor con un orden lógico de ideas a modo de ítems sobre las escenas escogidas, las entrevistas, el contexto del tema, etc.

3. Confirmar y cuadrar las fuentes

Luego de investigar lo suficiente se escogen y confirman las fuentes finales del reportaje. Se cuadran los momentos de encuentro, días y horarios.

4. Preparar las preguntas para las entrevistas

Una vez pautados los encuentros, se deben preparar las listas de preguntas para las entrevistas. Lo importante es no atarse a ellas; si durante la conversación surgen otras, se deben hacer.

Además, hay que dividir la cabeza en dos. Por un lado concentrarse en la discusión con la fuente que se está entrevistando y tener la capacidad de atender a sus respuestas para que sea dinámico. Y por el otro, asegurarse de que el aspecto técnico esté saliendo bien (niveles de sonido, grabación, micrófono). 

Muy importante es pensar en los sonidos ambiente que se van a grabar con cada entrevistado y en las escenas posibles, con acciones o interacciones entre los mismos.

5. Realizar las entrevistas, grabar ambientes y escenas

El proceso de grabación para un reportaje sonoro es mucho más complejo que para una noticia. Por eso es mejor trabajar en pareja: uno se puede encargar de la técnica de grabación, mientras el otro piensa en los contenidos. Es importante tener claro lo que se va a grabar afuera de las entrevistas (sonidos ambientes, posibles escenas). 

Consejos para grabar:

  • Siempre usar audífonos.
  • Si se detecta un problema, parar la grabación y resolverlo.
  • Disponer el micrófono cerca de la boca del entrevistado, ligeramente debajo y de lado.
  • Para los ambientes en general y las escenas, jugar con la profundidad de campo y la lateralidad del micrófono (estéreo o mono).
  • Tener cuidado con los ruidos.

Consejos para hacer la entrevista:

  • Puede ser útil grabar la llegada al lugar, el primer momento de encuentro con la fuente.
  • Empezar la entrevista con preguntas informales para que el tono sea de conversación.
  • Pedir a los entrevistados que se presenten. 
  • Solicitar descripciones, recrear diálogos.
  • Cuidado con las intervenciones sonoras del periodista. Mantener el contacto visual para reaccionar de manera muda e incitar a seguir hablando.
  • Grabar un minuto de silencio (room tone), en el mismo lugar de la entrevista, será útil para hacer transiciones de un lugar a otro. 
  • ¡Cuidado con grabar demasiado! Todo lo que se graba, luego se transcribe a texto.

6. Organizar archivos y desgrabar

Lo mejor es llegar a casa apenas se terminan de realizar las entrevistas, descargar los archivos, guardarlos con copia y desgrabar. Para eso es recomendable organizarlos muy bien, con nombres que describan su contenido (ejemplo: entrevistaxxx, ambientexxx, escenaxxxx, sileciosxxxx).

La transcripción de las entrevistas es un trabajo largo y tedioso, pero es necesario transcribirlo rápidamente luego de haberlas grabado, ya que se demora menos tiempo si se tienen las entrevistas frescas en la cabeza.

7. Diseñar la estructura final

Cuando ya se cuenta con todo el material, las grabaciones, transcripciones y los archivos organizados, lo que resta es diseñar la estructura final. Esta puede no ser tan diferente de la estructura preliminar y puede o no estar acompañada por un guión escrito.

La estructura deberá tener un orden lógico, enumerar los sonidos ambientes que se utilizarán, qué fragmentos de entrevistas se elegirán, sonidos de escenas donde se encuentran los personajes, la música, etc. Si la estructura de un reportaje está bien hecha todo fluye de manera natural. Los cierres pueden ser diversos, como por ejemplo un cierre que invite a la apertura del mismo tema.

8. Montar escenas, escoger las entrevistas.

Lo primero que se edita son las escenas. Es lo que toma más tiempo y es más complejo.

Luego se deben escoger los fragmentos de entrevistas que corresponden a los extractos seleccionados.

9. Escribir y grabar

El siguiente paso es escribir el texto y grabar la voz de quien va a leer la narración. 

Se calculan los tiempos de grabación con base en el material con el que ya se cuenta.

10.  Montaje final

Por último, ubicar en el software de edición las entrevistas, la voz del narrador, las escenas, los sonidos ambiente. Arreglar los niveles y exportar.

Sobre la maestra

Charlotte de Beauvoir es periodista, docente y realizadora de documentales radiofónicos. Recibió el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar y fue ganadora del Premio Roche de Periodismo en Salud 2018, en la categoría de Periodismo Sonoro.

Sobre el taller

El Taller de periodismo y lenguaje radiofónico, con Charlotte de Beauvoir, se realiza de manera virtual los días 23 y 25 de febrero y 9 y 11 de marzo de 2021. Es convocado por la Fundación Gabo en alianza con la Compañía Energética de Occidente y está dirigido a 20 comunicadores de radios comunitarias del departamento de Cauca, Colombia.

©Fundación Gabo 2021 - Todos los derechos reservados.