Programación para ¡Hay Festival!

Programación para ¡Hay Festival!

El Hay Festival Cartagena, uno de los encuentros culturales más importantes del mundo, ha anunciado su programación para la edición 2013, que se realizará del 24 al 27 de enero. Como es costumbre, la FNPI, así como varios de sus maestros, becarios y colaboradores, estarán presentes en varios conversatorios en los que se debatirán diversos temas relacionados con el periodismo. A su vez, el Hay Festival es uno de los eventos culturales que apoya a la Beca Gabriel García Márquez de periodismo cultural, que convoca el Ministerio de Cultura de Colombia y la FNPI. Los participantes del módulo de literatura de esta beca, estarán en Cartagena entre el 21 y el 27 de enero y tendrán al Hay Festival como escenario para realizar sus labores de investigación, reportería y narración. A continuación destacamos algunos de los conversatorios del Hay Festival. Para ver la programación completa visite el sitio web del Hay Festival, donde también podrá comprar las boletas a partir del 26 de noviembre. Jueves 24 de enero 19:30 - 20:30 h Teatro Adolfo Mejía Investigaciones periodísticas. Pirry, Juanita León y María Teresa Ronderos (maestra de la FNPI) en conversación con Jaime Abello  (Director General de la FNPI) El periodismo de investigación requiere rigor, pasión y valentía a partes iguales. Tres grandes periodistas colombianos, Pirry, director y presentador de Especiales Pirry; Juanita León, directora de La silla vacía; y María Teresa Ronderos, directora de VerdadAbierta.com, conversan con Jaime Abello, director general de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. 19:30 - 20:30 h UNIBAC Impunidad. Luisa Valenzuela, Gioconda Belli, Carlos Vásquez-Zawadzki y Sergio Ramírez (maestro y miembro de la Junta Directiva de la FNPI). La cultura de la impunidad está presente en muchos lugares de América Latina; periodistas y escritores son a menudo objeto de amenazas o incluso asesinados como consecuencia de su valiente trabajo. Muchos de estos crímenes no se investigan y no se castiga a los culpables. Organizaciones como PEN International denuncian estas injusticias y hacen campaña en nombre de las víctimas. Cuatro distinguidos autores latinoamericanos hablan de su trabajo con PEN, de literatura, política y las responsabilidades éticas que debe afrontar un escritor en la Latinoamérica de hoy en día. Con el apoyo de PEN International.

Viernes 25 de enero

12:30 - 13:30 h Salón Santa Clara (Hotel Sofitel) Ficción o no ficción. John Ralston Saul and Francine Prose (Maestra invitada a la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural) en conversación con Jonathan Bastian. Los escritores John Ralston Saul, presidente de PEN International, y Francine Prose, antigua presidenta  de PEN American Center, hablan sobre las maneras en que la escritura creativa puede abordar temas de la realidad que nos rodea. Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español. Con el apoyo de PEN International. 12:30 - 13:30 h UNIBAC Historias de desplazados. Sibylla Brodzinsky y Max Schoening en conversación con María Teresa Ronderos (maestra de la FNPI) Voice of Witness (McSweeney's Books) es una colección de libros sobre derechos humanos centrada en las historias personales de aquellos que sufren como resultado de crisis humanitarias. El libro Throwing Stones at the Moon: Narratives from Colombians Displaced by Violence (Tirando piedras a la luna: Historias de colombianos desplazados por la violencia) reúne los testimonios en primera persona de colombianos de muy diversas procedencias que se han visto afectados por el conflicto armado. Sibylla Brodzinsky y Max Schoening, los editores, conversarán con la periodista colombiana María Teresa Ronderos, directora de VerdadAbierta.com, sobre los protagonistas involuntarios de una situación que todavía afecta a Colombia. 15:30 - 16:30 h Salón Santa Clara (Hotel Sofitel) La crónica fotográfica como testimonio de la realidad. Stephen Ferry, Pablo Corral, William Fernando Martínez y Mauricio Lima en conversación con Ricardo Corredor Cure. Cuatro reputados fotógrafos conversarán con Ricardo Corredor Cure, director ejecutivo de la Fundación  Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. Stephen Ferry (Estados Unidos) es el autor de Violentología en el que recoge su trabajo de mas de 10 años en Colombia; Pablo Corral (Ecuador) trabajó durante muchos años para National Geographic y ahora es director del POYI para América Latina (Pictures of the Year International), un prestigioso premio de periodismo; William Fernando (Colombia) es fotógrafo de AP y está considerado como uno de los mejores reporteros gráficos colombianos; Mauricio Lima (Brasil) ganó el Wire Photograper of the Year en el 2010 y en estos momentos trabaja en varios proyectos, incluyendo el cubrimiento del conflicto en Afganistán. Con apoyo de la FNPI y la Fundación Tenaris Tubocaribe. 15:30 - 16:30 h UNIBAC Patrick Deville en conversación con Mario Jursich (maestro invitado a la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural) Patrick Deville recibió el Premio Fémina 2012 por su último libro, Peste & Choléra. Fundador de la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire (Francia) y un gran viajero (ha visitado Oriente Medio, África y América Central), es autor de más de diez novelas traducidas a doce idiomas. En conversación con Mario Jursich, escritor y editor. Con apoyo de la Embajada de Francia en Colombia  Sábado 26 de enero 12:30 - 13:30 h Salón Santa Clara (Hotel Sofitel) El reto de la traducción. Edith Grossman y Philip Boehm en conversación con Jonathan Levi (Maestro y coordinador de la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural) Dos expertos en el difícil oficio de la traducción literaria conversan con Jonathan Levi. Edith Grossman es una de las traductoras del español al inglés más expertas y respetadas; es autora de la que se considera la mejor versión en inglés de El Quijote, alabada por autores de la talla de Carlos Fuentes, y ha traducido a escritores como Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Carmen Laforet y Álvaro Mutis. Philip Boehm traduce del alemán y el polaco al inglés, contando entre sus trabajos con traducciones de textos de Franz Kafka o la premio Nobel Herta Müller. Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español 15:30 - 16:30 h Teatro Adolfo Mejía Cátedra Interamericana Carlos Fuentes. Arturo Fontaine, Sergio Ramírez (maestro y miembro de la Junta Directiva de la FNPI) , Luisa Valenzuela y Edith Grossman en conversación con Rodolfo Mendoza. Cartagena recuerda al escritor mexicano más universal con una charla en la que estarán  presentes varios de sus amigos y colegas, colaboradores de un libro co-editado por la Universidad Veracruzana y el Hay Festival como homenaje al autor. Co-organizado con la Universidad Veracruzana. 17:30 - 18:30 h CFCE (Patio) Hay 25: Jon Lee Anderson (Maestro de la FNPI, Estados Unidos), Gioconda Belli (Nicaragua), Elsa Osorio (Argentina) y Fernando Savater (España) en conversación con Alejandro Santos En 2012 el Hay Festival en Gales cumplió 25 años y, para celebrarlo, los organizadores han compliado una selección de veinticinco preguntas sugeridas por autores y amigos que nos parecen relevantes para el momento en que vivimos. En esta ocasión, los invitados deben responder las tres siguientes:  ¿Cree que estamos llegando a un punto en el que el "desarrollo" tecnológico puede matar el espíritu y lo que somos, o cree que, por el contrario, nos liberará? ¿Qué líderes, escritores, científicos y artistas vivos están abriendo las puertas del futuro para la humanidad? ¿Le gustaría que los Estados Unidos de América: a) tuvieran más poder; b) mantuvieran la misma posición que tienen ahora o; c) tuvieran menos poder? ¿Por qué?  Con Alejandro Santos, director de Publicaciones Semana 19:30 - 20:30 h UNIBAC El futuro de las revistas literarias. Mario Jursich (maestro invitado a la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural), Nikil Saval y Joshua Mandelbaum en conversación con Andrea Aguilar Tres periodistas culturales procedentes de tres medios distintos hablan con Andrea Aguilar, periodista de El País, sobre el futuro de las revistas literarias, su formato y contenido en el contexto de la era de internet. Con Mario Jursich (El Malpensante, Colombia), Nikil Saval (co-director de la revista n+1, Estados Unidos) y Joshua Mandelbaum (revista Words without Borders, Estados Unidos). Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español . Domingo 27 de enero 10:30 - 11:30 h Salón Santa Clara (Hotel Sofitel) Valeria Luiselli, Tryno Maldonado y Carolina Sanín en conversación con Catalina Holguín (participante de la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural) Tres autores latinoamericanos conversarán con la periodista Catalina Holguín sobre sus últimos proyectos. Valeria Luiselli (México) es la autora de la novela Los ingrávidos, traducida al inglés y al italiano, y de Papeles Falsos, una colección de ensayos. Tryno Maldonado (México) fue finalista del Premio Herralde de Novela 2008 con Temporada de caza para el león negro y acaba de publicar Teoría de las catástrofes. Carolina Sanín (Colombia) es la autora, entre otros, de Ponqué y otros cuentos (2012) y ha sido columnista del diario El Espectador y la revista Arcadia. En conversación con la periodista Catalina Holguín. 12:30 - 13:30 h Salón Santa Clara (Hotel Sofitel) William Ospina en conversación con Sergio Dahbar ( Ha sido jurado del Premio Nuevo Periodismo CEMX+FNPI) William Ospina es poeta, ensayista, novelista y traductor. Autor de varios poemarios y libros de ensayo como Aurelio Arturo (1991) o Los nuevos centros de la esfera (2001), en 2005 comenzó a publicar la  que con el tiempo se convertirá en una trilogía literaria que inició con Ursúa, novela en la que aborda la  historia de Pedro de Ursúa, conquistador español fundador de la ciudad colombiana de Pamplona. La  segunda novela, El país de la canela, continúa con esta serie sobre los viajes al Amazonas durante el siglo  XVI y fue galardonada con el Premio Rómulo Gallegos 2009. La tercera ha sido publicada recientemente  y lleva por título La serpiente sin ojos. En conversación con Sergio Dahbar. 12:30 - 13:30 h CFCE (Salón del Rey) Álvaro Enrigue, Antonio García, João Paulo Cuenca y Ricardo Silva en conversación con Catalina Holguín ( participante de la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural) Cuatro escritores latinoamericanos nos hablan sobre sus últimos proyectos. Álvaro Enrigue (México), Antonio García (Colombia), João Paulo Cuenca (Brasil) y Ricardo Silva (Colombia) comparten además el haber formado parte de Bogotá 39. Conversarán con la periodista Catalina Holguín. Con Apoyo de la Embajada de Brasil 12:30 - 13:30 h UNIBAC Crónica. Leonardo Padrón y Daniel Titinger en conversación con Sergio Vilela. El venezolano Leonardo Padrón, y el peruano Daniel Tittinger conversarán sobre este género con el editor Sergio Vilela. 15:30 - 16:30 h Salón Santa Clara (Hotel Sofitel) Muchas Áfricas. Jon Lee Anderson (maestro de la FNPI) en conversación con Diego Rabasa Jon Lee Anderson es reportero para la revista The New Yorker y autor de, entre otros libros, La caída de Bagdad y de la biografía de Che Guevara. Maestro de la FNPI, Jon Lee acaba de publicar un libro en el que recopila varias de sus crónicas sobre países africanos: La herencia colonial y otras maldiciones. Crónicas de África. Conversará con el editor Diego Rabasa. 19:30 - 20:30 h Teatro Adolfo Mejía Mucha salsa. Mario Jursich (maestro invitado a la Beca Gabriel García Márquez en periodismo cultural) y Daniel Samper Pizano En los años cincuenta García Márquez describió a Bogotá como una ciudad inhóspita, en la que no había mujeres en la calle, todos los hombres vestían de negro y nadie bailaba. Justa o injustamente, la frase hizo carrera y llegó a convertirse en la imagen por antonomasia de la capital colombiana. ¿Quién hubiera sospechado entonces que la "salsa" llegaría muy pronto a poner todo patas arriba? Sobre eso, sobre la misteriosa forma en que la música transformó a una ciudad andina en una ciudad caribe, conversarán Daniel Samper Pizano y Mario Jursich Durán, editor de ¡Fuera zapato viejo! (Crónicas y retratos de la salsa en Bogotá). 

©Fundación Gabo 2021 - Todos los derechos reservados.