Periodismo cultural | Page 10 | Fundación Gabo

Periodismo cultural

En Palenque no es difícil encontrar a nadie. Basta con andar un par de cuadras, voltear a la derecha y preguntar «Disculpe, ¿la casa de perenjano?» para que alguien, apoyado en el portal te diga «sí, cómo no» o «no, dos cuadras más abajo. A la izquierda». Por las calles de tierra pisada merodean con libertad cerdos y caballos y, como en tantos pueblos del trópico, la gente se sienta alternativamente en los aleros de las casas para coger fresco y mirar lo poco que pasa en la calle en frente, o en la penumbra de las salas, donde ven en cambio televisión.

Immortalized by Gabriel Garcia Marquez, the heroic Cartagena is translated into a less fantastic reality beyond the walls that enclose the city. A few meters from postcard stripped scenario is Pedro Blas Julio Romero who runs at will as the authority of the letters. Responsible for portraying verses violence of the guerrillas and the Colombian army, the 67 year old poet is also one of the main activists to denounce the flagrant gentrification process in Getsemaní, historic district that he describes as a place «castrated of sun»

Imortalizada por Gabriel Garcia Márquez, a heroica Cartagena das Índias é traduzida em uma realidade menos fantástica além das muralhas que enclausuram a cidade. A poucos metros do cenário descascado de cartão postal, é Pedro Blas Júlio Romero quem circula à vontade como autoridade das letras. Responsável por retratar em versos a violência das guerrilhas e do exército colombiano, o poeta de 67 anos é também um dos principais ativistas a denunciar o flagrante processo de gentrificação em Getsemaní, bairro histórico da cidade, alvo da voracidade da especulação imobiliária que o faz “castrado de sol”.

Uma jovem se aproxima pelo pórtico do quintal, onde roupas penduradas secam ao sol. Sua camisa impecavelmente branca e a cruz vermelha na mala impõem uma condenação: a doença habita aquela casa. Está ali para aplicar vacinas, explica à mulher recaída numa cadeira. Não há resposta, apenas um resmungar inaudível, descrente. À sua frente, uma idosa de corpo esquálido e cabelos brancos se entretêm com os fiapos de seu vestido maltrapilho. Sem esboçar contrariedade ou compaixão, a enfermeira puxa uma cadeira, rabisca anotações e oferece as ampolas como se vendesse enciclopédias.

A young man approaches the backyard porch where hanging clothes dry in the sun. His white shirt and red cross in the bag states a conviction: the disease inhabits the house. She is there to administer vaccines, explains to a relapse woman in a chair. There is no answer, just a mumble inaudibly, disbelieving. In front of her, another old and squalid lady lays entertained with wisps of her ragged dress. Without annoyance or compassion, the nurse pulls a chair, scribbles notes and offers ampoules as if she was selling encyclopedias.

In a settlement in Colombia, founded by escaped slaves three centuries ago, Alexandre Moniz finds that while the iron shackles have been broken, the residents remain chained to the past by a desire to maintain the history for posterity.

The story of Goa’s St Francis Xavier can be rivaled by that of Colombia’s San Pedro Claver. Both were Jesuits from Spain, missionaries, and their mortal remains preserved in Goa and Cartagena, Colombia respectively. Alexandre Moniz visits Cartagena to find that the similarities are uncanny but the veneration of the saints is far different.

Gabriel García Márquez Fellowship in Cultural Journalism took place in Cartagena de Indias and San Basilio de Palenque, from August 29 to September 3, 2016. They were six days of intense work in which 15 journalists selected, along with masters, Hector Feliciano, Jonathan Levi, Ellah Wakatama Allfrey and Luis Rafael Sánchez shared, learned and worked around the craft of writing, the importance of tradition and African culture in the construction of  identity in the Caribbean and the role of journalists putting on public discussion African issues.

Durante una semana 15 periodistas de diferentes partes del mundo recorrieron San Basilio de Palenque y Cartagena para entender cómo la africanía ha aportado a la cultura Caribe contemporánea.

Ellah Wakatama y Luis Rafael Sánchez, maestros invitados a la beca Gabriel García Márquez de periodismo cultural, hablan sobre la experiencia de la versión 2016, que tuvo como tema central África en el Caribe.

Jonathan Levi y Héctor Feliciano, maestros de la beca Gabriel García Márquez de periodismo cultural, hablan sobre la experiencia en Cartagena y San Basilio de Palenque.

El periodista brasilero, Antonio Pita, becario de la más reciente versión de la Beca Gabriel García Maárquez de periodismo, alienta a sus colegas a participar en la próxima edición de este programa que se llevará a cabo en 2017.

Wana Udobang, periodista nigeriana, participante de la cuarta edición de la Beca Gabo, invita a sus colegas periodistas alrededor del mundo a postularse a la Beca Gabriel García Márquez de Periodismo Cultural 2017.

Cartagena, San Basilio de Palenque, seis días para reportear y reflexionar sobre el periodismo. Así lo vivieron los participantes.

©Fundación Gabo 2021 - Todos los derechos reservados.